fnhp.net
当前位置:首页 >> 《表》鲁迅译 >>

《表》鲁迅译

你好!道客巴巴上有.打字不易,采纳哦!

鲁迅在中国人民沉浸在鸦片与麻将之中,翻译《表》,目的是想要让人们不要失去信心.《表》是由著名作家连卡班台莱耶夫所作的著名儿童文学作品.班台莱耶夫作于一九二八年,鲁迅译于一九三五年一月一日至十二日;同年七月由上海生活书店出版单行本.

好像翻译过

流浪儿裴七在拘留所里偷了醉鬼顾大爷的金表,被送进保育院.他对指导员罗世音的关心无动于衷,却企图把所藏的金表取出逃走.不巧,被一起进保育院的独眼龙撞见.第二天顾大爷来向裴七讨还金表,大家为他叫冤,使他良心受到谴责.这时,犯案的独眼龙从狱中逃出躲进保育院.正当他要抢走金表时,被大家捉住.警察送来一个小女孩,她妈妈因无钱治病死了,爸爸就是顾大爷,这使裴七的内心受到强烈震动,终于把金表还给顾大爷的女儿.最后,裴七被选为模范儿童.

童话《表》童话,班台莱耶夫作于一九二八年,鲁迅译于一九三五年一月一日至十二日,它生动地记述了由偷窃行为的流浪儿彼蒂加,在教养院里转变为一个好孩子的故事.彼蒂加的经历告诉我们,即使是由偷窃行为的孩子,他的身上也有好的因素,只要我们善于发现这些因素,加以引导,就能促使其好的方面转化.

《史记》记载了上自中国上古传说中的黄帝时代,下至汉武帝元狩元年,共3000多年的历史.全书包括十二本纪、三十世家、七十列传、十表、八书,共一百三十篇,五十二万六千五百余字. 其中八书分别是:礼书、乐书、律书、历书、天官书、封禅书、河渠书、平准书. 十表分别是:三代世表、十二诸侯年表、六国年表、秦楚之际月表、汉兴以来诸侯王年表、高祖功臣侯者年表、惠景间侯者年表、建元以来侯者年表、建元已来王子侯者年表、汉兴以来将相名臣年表.

那天临走的时候,伯父送我两本书,一本是《表》儿童读物,苏联作家班台莱耶夫著,鲁迅翻译.一本是《小约翰》荷兰作家望葛覃著,鲁迅与另一译者合译.说明鲁迅先生关心爱护少年儿童的健康成长.伯父已经去世多年了,这两本书我还保存着.两本书中寄托着伯父对自己的关怀和爱护,所以值得珍藏.

《工人绥惠略夫》 译《月界旅行》译成日本武者小路实笃著戏曲《一个青年的梦》译成俄国阿尔志跋绥夫著小说《工人绥惠略夫》译成俄国爱罗先珂著童话剧《桃色的云》译成日本厨川白村著论文《苦闷的象征》日本厨川白村著《出了象牙之塔》逐日往中央公园,与齐宗颐同译《小约翰》译雅各武莱夫长篇小说《十月》译《药用植物》编译新俄小说家二十人集上册讫,名曰:《竖琴》.编下册讫,名曰:《一天的工作》译苏联班台莱夫童话《表》译果戈理《死魂灵》译高尔基作《俄罗斯的童话》续译《死魂灵》第二部 毁灭

《表》是一篇童话,班台莱耶夫作于一九二八年,鲁迅译于一九三五年一月一日至十二日,它生动地记述了有偷窃行为的流浪儿彼蒂加,在教养院里转变为一个好孩子.彼蒂加的经历告诉我们,即使是有偷窃行为的孩子,他的身上也有好的因素,只要我们善于发现这些因素,加以引导,就能促使其向好的方面转化.

俄国文学:俄国1905年革命后,正是鲁迅第一个为中国窃来了俄罗斯文学的“普罗米修斯之火”.他早期所作的《摩罗诗力说》在分析19世纪几位最伟大的革命浪漫诗人的诗作时,重点介绍了普希金和莱蒙托夫.1909年在鲁迅和周作人合作译

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.fnhp.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com